Cuộc tranh cử 01/16 · Hướng dẫn Bầu cử Lantern Vote 2026

CA-45 Hạ viện Hoa Kỳ, California

Khoảng 1/3 cử tri đăng ký; cộng đồng người Việt lớn nhất · Có khả năng D (Cook)

← Tất cả các cuộc tranh cử  ·  Bảng tổng hợp đầy đủ  ·  hướng dẫn PDF (tiếng Việt)

Cuộc tranh cử 01/16

CA-45 Hạ viện Hoa Kỳ, California

Khoảng 1/3 cử tri đăng ký; cộng đồng người Việt lớn nhất · Có khả năng D (Cook)

Lantern Vote · Hướng dẫn cử tri AAPI 2026 · Cuộc tranh cử 01/16

CA-45

Hạ viện Hoa Kỳ
Người Mỹ gốc Việt là khối cử tri gốc Á lớn nhất; các nhóm người Mỹ gốc Á chiếm khoảng 1/3 cử tri đăng ký CÓ KHẢ NĂNG D
Derek Tran
Dân chủ · Đương nhiệm
Di trú & Thị thực★★★☆☆
Quy hoạch & Khu dân cư★★★★☆
Giáo dục★★★★☆
Tiếp cận ngôn ngữ★★★☆☆
Công lý & Tội phạm thù hận★★★★☆
Chuong Vo
Cộng hòa
Di trú & Thị thực★★★★☆
Quy hoạch & Khu dân cư★★★★☆
Giáo dục★★★★☆
Tiếp cận ngôn ngữNR
Công lý & Tội phạm thù hận★★★★☆
Lantern Vote · Hướng dẫn cử tri AAPI 2026 · Ấn bản tháng 10 năm 2026 · lanternvote.org
Mọi xếp hạng đều có nguồn. Lý giải đầy đủ kèm trích dẫn nguồn nằm trong hướng dẫn PDF. Nghiên cứu công dân phi đảng phái của Lantern Vote; không phải sự chứng thực.
Thang đánh giá: 5 Tiên phong ủng hộ · 4 Ủng hộ · 3 Hỗn hợp / hạn chế · 2 Nghiêng về phản đối · 1 Phản đối · NR Tìm kiếm có giới hạn
Người Mỹ gốc Việt là khối cử tri gốc Á lớn nhất; các nhóm người Mỹ gốc Á chiếm khoảng 1/3 cử tri đăng kýCÓ KHẢ NĂNG D
Derek Tran
Dân chủ · Đương nhiệm
Di trú & Thị thực★★★☆☆
Quy hoạch & Khu dân cư★★★★☆
Giáo dục★★★★☆
Tiếp cận ngôn ngữ★★★☆☆
Công lý & Tội phạm thù hận★★★★☆
Chuong Vo
Cộng hòa
Di trú & Thị thực★★★★☆
Quy hoạch & Khu dân cư★★★★☆
Giáo dục★★★★☆
Tiếp cận ngôn ngữNR
Công lý & Tội phạm thù hận★★★★☆
Cuộc tranh cử đầu tiênTất cả các cuộc tranh cửCA-40 →

Phân tích cuộc đua CA-45

Khu vực 45 của California (Quận Cam: Westminster / Little Saigon, Garden Grove, Buena Park, Cypress, Cerritos)

Cử tri AAPI

Người Mỹ gốc Việt là khối cử tri Người Mỹ gốc Á lớn nhất, khoảng 16% tổng số cử tri, và các nhóm Người Mỹ gốc Á cộng lại chiếm khoảng một phần ba cử tri đăng ký (NPR, tháng 11/2022). Khu vực này có cộng đồng người Việt lớn nhất cả nước.

Mức độ cạnh tranh

Cook xếp cuộc tranh cử ở mức Likely D từ ngày 16/7/2026. Tran thắng năm 2024 với cách biệt hơn 600 phiếu. Ranh giới vẽ lại sẽ nghiêng về Harris khoảng 4 điểm (Cook Political Report / LA Times). Vòng sơ loại top-two ngày 2/6/2026: Tran vượt qua với khoảng 53,8%. Ứng viên Cộng hòa Chuong Vo vượt qua với vị trí dẫn đầu phía Cộng hòa. Amy Phan West (Cộng hòa) không vượt qua.

Derek Tran D Â N C H Ủ Đương nhiệm từ 2025

Luật sư bảo vệ người tiêu dùng gốc Việt, cựu quân nhân Dự bị Lục quân Hoa Kỳ và chủ hiệu thuốc. Thành viên Ban Điều hành CAPAC; đồng chủ tịch Congressional Caucus on Vietnam.

Nhập cư & Thị thực★★★☆☆

Hỗn hợp. Một trong 46 dân biểu Dân chủ bỏ phiếu YEA cho việc thông qua cuối cùng dự luật giam giữ Laken Riley (tháng 1/2025). VietRISE chỉ trích một phiếu tuyên dương ICE sau đó. Đồng dẫn đầu Đạo luật Born in the U.S.A. về quyền công dân theo nơi sinh. Bỏ phiếu chống Đạo luật Stop Illegal Entry và một dự luật cấp kinh phí DHS năm 2026 vì vấn đề trách nhiệm giải trình của ICE. Giới thiệu dự luật gắn trách nhiệm pháp lý cho các ca tử vong oan trong cơ sở giam giữ tư nhân của ICE vào tháng 7/2026. Không phải người bảo trợ Đạo luật End H-1B Visa Abuse Act; không tìm thấy lập trường về H-1B (GovTrack; thông cáo chiến dịch, tháng 7/2026).

Quy hoạch & Khu dân cư★★★★☆

Đồng bảo trợ Đạo luật Affordable Housing Credit Improvement năm 2025 (H.R. 2725), tham gia ngày 2/7/2025 (GovTrack). Ủng hộ mở rộng Low-Income Housing Tax Credit và xây nhà qua hợp tác công-tư trong bảng câu hỏi ứng viên tháng 10/2024 (OC Register, tháng 10/2024). Kêu gọi thông qua Đạo luật 21st Century ROAD to Housing lưỡng đảng (H.R. 6644) vào tháng 7/2026; dự luật trở thành Pub.L. 119-101 vài ngày sau đó. Không tìm thấy lập trường tái quy hoạch hay mật độ liên quan Little Saigon (thông cáo chiến dịch, tháng 7/2026). Bỏ phiếu Yea cho động thái ngày 23/6/2026 của Hạ viện đồng ý với dự luật nhà ở H.R. 6644 sửa đổi (Roll Call 224, 358-32). phiếu Hạ viện Cơ sở xếp hạng: Một phiếu ủng hộ trực tiếp về nguồn cung nhà ở thể hiện sự ủng hộ cụ thể. Tái quy hoạch riêng của khu dân cư không bắt buộc cho điểm này.

Giáo dục★★★★☆

Bảo trợ gốc Đạo luật Teaching AANHPI History (H.R. 3551), xác nhận trên danh sách bảo trợ của GovTrack. Giới thiệu Đạo luật Combating CCP Influence lưỡng đảng về ảnh hưởng nước ngoài trong các thể chế Hoa Kỳ vào tháng 3/2026. Chương trình kêu gọi đầu tư trường công, lương giáo viên và giáo dục nghề nghiệp. Không có hồ sơ về các tranh luận tuyển sinh bằng thi cử (GovTrack; tran.house.gov, tháng 3/2026).

Tiếp cận ngôn ngữ★★★☆☆

Không phải người bảo trợ H.R. 7223. Đồng bảo trợ H.Res. 1148 ủng hộ Tháng Quốc gia Tiếp cận Ngôn ngữ ngày 21/4/2026. Đây là một lập trường chính sách được ghi nhận, không phải chương trình dịch vụ đã ban hành. Trang chiến dịch của ông cũng có các phiên bản tiếng Anh, Tây Ban Nha và Việt. (GovTrack; Congressional Record). Cơ sở xếp hạng: Đồng bảo trợ Tháng Tiếp cận Ngôn ngữ Quốc gia không ràng buộc là ủng hộ nhưng hạn chế, tương đương mức 3 hiện có của Subramanyam cho cùng nghị quyết.

Công lý & Tội phạm★★★★☆

Đưa ra tuyên bố sau vụ xả súng tại Islamic Center of San Diego với tư cách thành viên Ban Điều hành CAPAC. Đồng bảo trợ Đạo luật Tái ủy quyền COPS, được các tổ chức thực thi pháp luật quốc HƯỚNG DẪN CỬ TRI AAPI 2026 · LANTERN VOTE · NGHIÊN CỨU PHI ĐẢNG PHÁI · KHÔNG PHẢI SỰ CHỨNG THỰC · 6 VẤN ĐỀ XẾP ĐÁNH GIÁ VÀ NGUỒN thù hận gia gồm Fraternal Order of Police ủng hộ; chiến dịch của ông cũng trích riêng sự ủng hộ của Association of Orange County Deputy Sheriffs và Association for Los Angeles Deputy Sheriffs. Không tìm thấy hồ sơ phản đối (congress.gov; thông cáo chiến dịch).

Chuong Vo C Ộ N G H Ò A

Sĩ quan thực thi pháp luật đã nghỉ hưu; chiến dịch của ông mô tả gần ba thập kỷ phục vụ. Nghị viên thành phố Cerritos 2020- 2025, gồm một nhiệm kỳ thị trưởng. Được GOP chứng thực.

Nhập cư & Thị thực★★★★☆

Chương trình "Smart Border & Legal Immigration" của ông nêu "chúng ta là một quốc gia của luật pháp và một quốc gia của người nhập cư", kêu gọi "đẩy nhanh xử lý tị nạn và thị thực" và "hiện đại hóa nhập cư hợp pháp", đồng thời bác bỏ phân biệt chủng tộc trong thực thi. Những nội dung đó đi kèm các kêu gọi về công nghệ biên giới và nguồn lực cho nhân viên biên phòng. Không tìm thấy lập trường về H-1B; không có hồ sơ biểu quyết. Một báo cáo của DCCC (đảng phái, chưa kiểm chứng) cho rằng ông gọi hành vi của các nhân viên ICE là "xuất sắc" (vo4congress.com). Cơ sở xếp hạng: Cam kết cụ thể về xử lý tị nạn/thị thực nhanh hơn và chống phân biệt đối xử. Chỉ riêng nguồn lực biên giới không phải hành động chính sách đối lập; tuyên bố đảng phái chưa kiểm chứng không tạo thành mức hỗn hợp 3.

Quy hoạch & Khu dân cư★★★★☆

Với tư cách nghị viên Cerritos, bỏ phiếu Aye ngày 9/5/2024 để phê duyệt hợp đồng trị giá $61.250 cho việc tái quy hoạch các Khu đất Housing Element A và 7 (5-0). Động thái này tài trợ công tác quy hoạch cho hai khu đất thương mại/công nghiệp; không phải phê duyệt cuối cùng việc xây dựng nhà ở. Đây là hồ sơ quy hoạch nhà ở, kèm (biên bản chính thức). Cơ sở xếp hạng: Phiếu Aye được ghi nhận cho một hợp đồng quy hoạch nhà ở cụ thể. Quy hoạch thực hiện không phải phê duyệt xây dựng cuối cùng, nhưng là hành động ủng hộ trực tiếp theo mức 4.

Giáo dục★★★★☆

Chương trình kêu gọi mở rộng lộ trình CTE/STEM, giảng dạy đọc dựa trên bằng chứng và kinh phí phụ đạo, và nêu cha mẹ cần có "tiếng nói thực sự trong giáo dục của con em mình". Vợ ông là giáo viên đứng lớp. Không tìm thấy nội dung nào trong các nguồn đã kiểm tra về chương trình giảng dạy lịch sử AANHPI hay chính sách tuyển sinh thi cử (vo4congress.com). Cơ sở xếp hạng: Kinh phí đọc/phụ đạo liên bang cụ thể và mở rộng CTE/STEM. Đây là lập trường ủng hộ trường công cụ thể.

Tiếp cận ngôn ngữNR

Không tìm thấy tuyên bố hay lập trường nào về dịch vụ công đa ngôn ngữ, lá phiếu song ngữ hay sắc lệnh hành pháp về tiếng Anh chính thức.

Công lý & Tội phạm★★★★☆

Chương trình ủng hộ thực thi pháp luật liệt kê camera đeo người, huấn luyện giảm leo thang, tuần tra cộng đồng và hình phạt fentanyl. Không có tài liệu riêng về tội phạm thù hận. Không thù hận tìm thấy tuyên bố nào về nạn thù hận người gốc Á trong tìm kiếm của chúng tôi. Cơ sở xếp hạng: Cam kết cụ thể về camera đeo người, giảm leo thang và tuần tra cộng đồng. Công lý rộng bao gồm các cải cách trách nhiệm cụ thể; không có đạo luật đã ban hành hay chống AAPI nào được nêu. HƯỚNG DẪN CỬ TRI AAPI 2026 · LANTERN VOTE · NGHIÊN CỨU PHI ĐẢNG PHÁI · KHÔNG PHẢI SỰ CHỨNG THỰC · 7